A new Customer Support Ruling was released to clarify the mail preparation requirements for coins and tokens.
If it shows through the window, it has to have a second covering on it. I'm guessing they had one too many of them go ballistic in the high speed sorters.
(Full Text of CSR PS-328 Here)